:::شهاب سنگی در باغ:::
عاشق نقابدار ماموریت دهم
آره !آره! آره
مناقصه رو بُردیم
زحمت آبجیم بر باد نرفت ارائه ام چه طور بو؟ زود بگو
زود، زود
ده میلیون لایک داشت
میدونستم، زود باش، زود
زود باش
اینجا دفتره، جای مناسبی نیست
اینجا که کسی نیست چی میشه بهم اُجرت بدی؟
نمیدونی که وقتی داشتم تند تند نون تُست میخوردم طرح رو آماده کردم
دقیقه نود آمادش کردم
اصلا میدونی خستگی چیه؟ خیلی خسته ام
. باشه
چی شد؟
از شیائو جین هم عجیب غریب تری
خیلی خوشحالم، خیلی
بیا، بیا ، باید یه چیزی ازت بپرسم
چیه؟ چی شده؟
درمورد طراحی، چی شد که به ذهنت رسید یه نسخه دیگه آماده کنی؟
...درموردش
بذار برات بگم؛ اون روزی که تو سالن بودیم برای توضیح و تقسیم وظایف همه
وقتی برگشتم به دفترم، متوجه شدم طراحی هام جا به جا شه
این جاسوس جرات کرده وقتی همه توی سالن بودیم بیاد تو دفتر و طراحی تو بدزده
اینکه تونسته چندین بار این کارو انجام بده
اونم بدون گذاشتن هیچ اثری
مشخص میکنه از کارمندای رده پایین نیست
منم همین فکر میکنم به کسی مشکوکی؟
...من
رئیس
با خانم تماس گرفتم و گفتن برای شیائو جین معلم خصوصی گرفتن
معلم هنره و شیائو جین خیلی دوستش داره
ترتیبی میدیم که ببینیدش
باشه، متوجه شدم
میرم برای مهمونی امشب تدارک ببینم
باشه، برو
به نظرت شیائو ژی بوده؟
هر کسی میتونه مظنون باشه
این اتفاق به همین سرعت ختم به خیر نمیشه
میتونم حس کنم اون حریفی که میخواد باهامون مقابله کنه تو کارش خِـبره اس
شیائو ژی که میکروفن رو ول نمیکرد
یه آوازم واسه من بخون
آواز خوندن بلد نیستم- یه آواز...همچین چیزی-
♪ دونگ. دونگ. دونگ. تو منو سمت دیوار میکشی. بوم، بوم، بوم، وو ~ ♪
♪ وو،وو ،وو، آره♪
یه دهن بخون، زود باش
اگه آوازم رو بشنوی حتما منو میکُشی
نمی کُشم ، زود باش
♪دونگ، دونگ ،دونگ، چانگ♪
همین بود- این حساب نیست-
اینقد غر نزن
چیه؟ اشتباه خوندیش
بیا
بذار ببرمت داخل
خونه ایم
رسیدیم
. از اون ور
تو..گفتی بعد بُرد مناقصه یه رازی رو بهم میگی
زود باش،گوش میدم
زود باش
باشه
بعد اینکه این رازو بهت بگم
مهم نیست که دیگه بهم اعتماد نداشته باشی
عشق من به تو هیچ وقت عوض نمیشه
اهمیتی نداره رازت چیه
...من بازم....
دوستت دارم
....من دوستت
زود باش بگو
..به این دلیل اومدم یی چینگ چون
شما باید مادر شیائو جین باشین ،درسته؟
ارشد ، یادت رفت بیای دفتر باشگاه و تولدم رو جشن بگیری؟
ببخشید، سوابق جنایی یه مجرم به دستم رسیده
....داشتم مطالعش میکردم
تا وقتی مجرما هستن کس دیگه ایی به چشمت نمیاد
مشکلی نیست، جاش برام آواز تولد مبارک بخون
آواز خوندن بلد نیستم، فقط آروزتو بکن
خیله خب
آرزوم اینه بتونم از آکادمی پلیس فارغ التحصیل شم
بعدشم با ارشد گو لی جون تو یه واحد کار کنم
...میخوام که گو لی جون
باهام بیاد بیرون
مادر شیائو جین ،سلام
من معلم شیائو جین، لی وان یو هستم
شمایین پس، از دیدنتون خوشبختم
سلام
چرا تا دیروقت خونه ما موندیدن؟
خانم و من ، شیائو جین رو تا کلاس رقص همراهی کردیم
شیائو جین گفت خیلی گرسنشه
داشتم بعد غذا خوردنش میرفتم
شیائو جین رو بردم به تخت خوابش
...ایشون
این آقا...چیزه شیائو جینه
باباشه
سلام ، ازدیدنتون خوشبختم
ببخشید، عادت ندارم به غریبه ها دست بدم
دیگه دیر وقته، باید برگردین
ببخشید که تو همچین زمانی مزاحمتون شدم
پس دیگه میرم، خداحافظ
خداحافظ، خانم معلم
خداحافظ
به خودت نگاه کن
اینقد زیاده روی نکن که به این آسونی بیفتی زمین
...بیا،دوست داری بهم زور بگی
بهم زور میگی، چون خوشحال بودم خیلی نوشیدم
...خیلی خوشحالم
زیاده روی کردی- نکردم-
بشین
بیا
اینجا بشین، برات آب میارم
بیا،یه کم آب بخور
سرم خیلی درد میکنه
سرگیجه ات به خاطر نوشیدن زیاده
من مست نیستم
قرار بود یه رازی رو بهم بگی یادم نرفته قرار بود که بگی
بعد اینکه بگی میخوابم زود بگو
باشه، میگم
بگیر راحت بشین
زود باش،گوش میدم
. باشه
نمیتونم بذارم این رازو از زبون کس دیگه ایی بشنویی
باید شخصا خودم بهت بگم
واسه این اومدم یی چینگ
چون خواهرت باعث شد دوست من بمیره
نمیتونستم از روش های دیگه انتقامشو بگیرم
واسه همین تو پوشش پلیس مخفی وارد یی چینگ شدم
...هویت واقعیم اینه که
من یه افسر پلیسم
ولی فکرشم نمیکردم تو رو ببینم
بودن تو مجالی شد برای اینکه روی انتقام فکر کنم
کاری کردی کنارت بمونم و ازت مراقبت کنم
عمدا نمیخواستم بهت دروغ بگم
قسم میخورم وقتی فهمیدم تو وو پینگ فانی، نه وو پینگ آن
هر چیزی که بعدش بهت میگفتم واقعی بود
...تو
راستش....اون رازی که میخواستم بهت بگم این بود
من دوستت دارم
چرا اینجایی؟
دیدم از بیمارستان اومدی بیرون و تاکسی گرفتی وقت نداشتم صدات کنم،واسه همین دنبالت اومدم
خوردن نودلی که تو ماکروویو پخته شده باشه واسه سلامتی مضره
یعنی اگه هر روز با مردم گلاویز شی واسه سلامتیت خوبه؟
چرا داری دنبالم میای؟
چیزی که گفتی درسته
.دنیای من سیاهه و فاصله ما زیاد
واسه همین میخوام یه پل واسه پیوند زدن فاصله ها بزم
راه خودم رو برم، بیایم به دنیای تو
الان فقط میتونم برای راحتی تو ، از فاصله دور مراقبت باشم
هنوز نرفتی؟
میتونی منو ببینی؟
خسته نیستم، فقط میخوام نزدیک ترین جای ممکن به تو بشینم
اگه خوابت میاد، برو بخواب، نگرانم نباش
میخوای برات یه لالایی بخونم؟
این آدم چه مرگشه؟ با شکنجه دادن خودش میخواد قلب منو نرم کنه؟
آخه کی میخواد به لالایی تو گوش بده؟
برام یه قصه بگو
باورم نمیشه یه مرد گنده عین تو
بلد باشه یه قصه خوب بگه
الو؟- الو-
چه مدل قصه ایی میخوای قبل خواب بشنویی؟
یه بامزه شو میخوای؟
ترسناک چی؟
دلگرم کننده چه طوره؟
وقتی بچه بودم داستانهای
شنل قرمزی و دیزنی رو می شنیدم
باید یه قصه منحصر به فرد برام بگی
یه قصه که نشه تو کتابا پیداش کرد
باشه
برات داستان پسر کوچولو رو میگم
روزی روزگاری،یه پسر بچه بود که مادرشو خیلی دوست داشت
مادرش هم برای بزرگ کردنش سخت کار میکرد
ولی زندگی باباش شامل سه چیز بود
نوشیدن، قمار
کتک زدن زنش
وقتی پسر کوچولوی قصه یه کم بزرگ شد
و خواست از مادرش محافظت کنه، باباش اونم کتک زد
اینقد کتکش زد تا نتونه بره مدرسه
اینقد مادر پسره رو کتک زد تا دیگه نتونه واسه خرید غذا بره بیرون
یه روز یه عده گانگستر ، باباشو به خاطر بدهی تعقیب میکردن
پسره دید اون برادرا فقط چند سال ازش بزرگترن
ولی حسابی ظالم و درنده بودن
حتی باباشو مجبور کردن که جلوشون زانو بزنه
اون موقع فهمید
اگه بی رحم بشه، قوی میشه
و میتونه مادرش رو از این جهنم خلاص کنه
فقط میخوام از قدرتم برای محافظت آدمایی که خیلی دوستشون دارم استفاده کنم
هیچ کس یه مبارز و قاتل به دنیا نمیاد و هیچکسم نمیخواد تو ترس و نگرانی زندگی کنه
این اولین خونه ماست
که تیان ژینگ با پولی که درآورد خرید
با اینکه این خونه بزرگ نیست
...این خونه هنوز
اولین خونه اییه که ما داشتیم
اون موقع بود که
زندگی پسر کوچولو با بقیه فرق کرد
وقتی 16 سالش بود رفت تو گروه مافیا
وقتی فهمید این مسیر بی بازگشته میخواست برگرده
این چیزی نیست که اراده کنی و بتونی برگردی
شاید باید بهت اعتماد کنم بذارم وارد دنیای من شی
تونستین ماهی بگیرین؟
یکی میخواد طعمه رو بگیره
شما لی وان یو رو فرستادین به خانواده وو ؟
من نفرستادمش
تیم تحقیقات شماره 8 منتظر اقدام بود
تصمیم گرفتن عامل خودشون رو بفرستن
پس تیم تحقیقات شماره 8 بهم اعتماد نداره
شما چی فرمانده؟ فکر میکنین من یه عامل دو جانبه ام؟
تو از یه خانواده پلیس هستی از منش و شخصیتت باخبرم
ولی وقتی بهت گفته بودم عقب نشینی کنی و تو عمل نکردی
اینم منتهی به گمانه زنی هایی شد
گروه یی چینگ با موفقیت مناقصه تفریحگاه رو برد
اگه اونا بتونن به درستی شرکت ساختمانی شونو برگردونن توی تجارتشون موفق میشن
اگه هیچ مشکل جدیدی درمورد کلاب شبانه نباشه
من فورا عقب نشینی میکنم
نگران این نیستم که تو جاسوس دوجانبه باشی
ولی باید یه سوالی ازت بپرسم چه رابطه ایی با وو پینگ آن داری؟
....فرمانده، نگرن نباشین، من
زندگی خصوصی و مسائل کاری رو از هم جدا میکنم
ماهی های اینجا خیلی حیله گرن
کلی طعمه و زمان هدر دادم اونا طعمه رو قبول نمیکنن، باید عقب نشینی کنم
تو این مورد،وضعیت پوشش تو تایید نشده نباید طوری توش دخالت کنی که
نتونی راهی که رفتی رو برگردی
اگه نمیخوای عقب نشینی کنی باید قبل اقدام لی وان یو علیه یی چینگ
مدرک جمع کنی
وگرنه پوششت از بین میره
و قانون تو رو تبعید میکنه
ارشد، صبح بخیر
دقیقا واسه چی وارد خانواده وو شدی؟
هدف من و تو یکیه
نکنه ارشد فراموشش شده؟
این حقیقت که داری الان ارشد صدام میکنی نشون میده رد صلاحیتی
بذار یه مشاوره بهت بدم از این ماموریت برو بیرون
ارشد، میدونی بچه های نیروی پلیس چه حرفایی پشت سرت میگن؟
میگن تو شیفته اغواگری وو پینگ آن شدی
شدی کسی که نمیتونه درست و از غلط تشخیص بده کسی که تو تاریکی غرق شده
وقتی وارد ماموریت شدم وجدانم پاک بود
به علاوه احساساتم جزیی از ماموریت نیست
خواهشا دست از این فرضیه سازی بردار، فهمیدی؟
در ضمن یی چینگ یه باند معمولی نیست
کنترل و نظمشون خیلی بالاست
وقتی داری با نظارت روی من ، احساست رو بروز میدی
این نشون میده دیگه رد صلاحیتی این ماموریت رو رها کن
منو پایین نکش و این ماموریت رو خراب نکن، باشه؟
بابایی! معلم شیائو یو
شیائو جین
سلام، خانم معلم
باهم اومدین؟
آره- نه، من زودتر اومدم-
داشتیم درباره روزای کالج حرف میزدیم
شماها یه کالج میرفتین؟
داشتیم درباره روزای کالج حرف میزدیم
شماها یه کالج میرفتین؟
آره، ارشد رو خیلی وقته ندیده بودم
حتما ارشد دیگه منو به رسمیت نمیشناسه
شیائو جین، غذا خوردی؟
صبحونه مو تموم کردم
معلم شیائو یو، یادم میدین جعبه آهنگ درست کنم؟
البته که یاد میدم
وای! شیائو جین عملکردت عالیه
والدینت تازگیا بردنت بیرون واسه بازی؟
نه، نبردن
مامان و بابات شبا رو کنار هم میخوابن؟
آره، منم باهاشون میخوابم
ولی خاله می چی میگه باید زود بخوابم
اینجوری خیلی زود صاحب یه خواهر یا برادر کوچیکتر میشم تا باهام بازی کنه
معلم شیائو یو، سال پایینی توئه؟
آره، وقتی تو یه کالج بودیم اون سال پایینی من بود
ولی اصلا باهاش صمیمی نبودم واسه همین بهش هیچ اشاره ایی نمیکردم
آخرش دیشب بهم رازت رو گفتی؟
البته، من مردی ام که پای حرفش هست همه چی رو بهت گفتم
گفتی؟
چرا یادم نمیاد؟
خب دوباره بگو
رازها برای بار دوم گفته نمیشن
دانشمندا میگن اگه یکی خوابم باشه بازم گوش هاش کار میکنه
پس تو باید شنیده باشی
ولی یادم نمیاد، هیچی حس نکردم
واقعا گفتی؟
. دوباره بگو
داری دروغ میگی که بهم گفتی ،مگه نه؟
کی بهت دروغ گفته؟ من که نگفتم
داری گولم میزنی، ولی من فریب نمیخورم
نه، تو نگفتی، دوباره بگو
. نمیخوام
پس گریه م درمیاد
گریه ات نمیگیره
...گفتم اولین کلمه " من" هستم
و آخرین کلمه" تو" هستی کلمات وسطشم خیلی بودن
...باهات یه کاری کردم
ضربه فنی ات کردم؟
گرفتمت؟ قلقلکت دادم؟
بهت توجه کردم؟
کدوم یکی؟
این بود " من تبریک گفتم به تو"
سارانگ یو، آشیتریو * به کره ایی و ژاپنی میگه دوستت دارم*
تی آمو، جی تائی مه * به فرانسوی و اسپانیایی میگه دوستت دارم*
به چه زبونی حرف میزنی؟
پاب راک کوئن * به تایلندی میگه دوستت دارم*
بسه بابا، یه مرغ مینا میشناسم که عین تو کلی وراجی میدونه
میخوای به تایوانی بگم دوستت دارم؟
...یا به هنگ کنگی
دوست دارم، بهت عشق می ورزم؟ * به لهجه چینی کانتونیز میگه دوستت دارم*
مرغ مینای وراج برگشت به جلد انسانیش؟
من که بیشتر از سه کلمه گفتم
یکی دیگه
کلمات زیبا دوبار تکرار نمیشن دیگه باید بگم شب بخیر
من که کلی گفتم تو چرا یکی نمیگی؟
یه بار بگو
مامان، میخواستی یه چیزی ازم بپرسی؟
رابطه ات با گو لی جون تا چه حد پیش رفته؟
دیدم که چه دل و قلوه ایی به هم میدادین
به نظر نمیاد فقط دارین جلوی شیائو جین نقش بازی میکنین
...ما- باهم قرار میذارین؟-
فکر میکردم می تونی بین نقش بازی کردن و احساست واقعی یه فرقی بذاری
...ولی الان
میدونم. من و لی جون جدی هستیم
احمق نباش
گو لی جون ازت حمایت میکنه چون فکر میکنه تو وو پینگ آنی
رئیس یی چینگ، بانوی اول این گروه
خودِ واقعی تو دوست داره
اون همه چی رو میدونه
چی؟
اون میدونه من وو پینگ فانم
و میدونه آبجی بعد تصادف رفته تو کما
و من رئیس قلابی ام
اون میتونست از این قضیه واسه تهدیدم استفاده کنه
ولی نکرد و به کنار من بودن ادامه داد
حتی قبول کرد پدر قلابی شیائو جین باشه
و کمک کرد یی چینگ متحول شه
جفتمون مایلیم کنار هم بمونیم
مامان، حس میکنم این یه عشق با ارزشه نمیخوام از دستش بدم
میدونستی فستیوال فیلم تایوان به زودی برگزار میشه؟- واقعا؟-
آره، خیلی دلم میخواست برم، ولی بلیط گیر نیومد
آره، کار ما این چند روزه خیلی گیج کننده اس چیکار کنیم؟
....از خستگی میمیرم، به بیمارا فکر میکنم
آره،حرف اون شد- فراموشش کن، درموردش حرف نزن-
وقتی فهمید این مسیر بی بازگشته میخواست برگرده
این راهی نیست که هر وقت خواستی ازش برگردی
وقت اینجاییم درمورد بیمارا حرف نزن- باشه-
سلام دکتر جیانگ
اینقد دیر ناهار میخورین؟- آره-
چی شده؟ چشمات قرمزن
هیچی، دیشب نتونستم خوب بخوابم
دکتر جیانگ،امشب وقتتون آزاده؟
میخواییم به مهمونی خوش آمد گویی براتون بگیریم
اگه جینگ شوآن بره، منم میام
اگه جینگ شوآن بره، اونم میره
جینگ شوآن واسه جذب خوشتیپا آهنربا داره؟ قبلش یه رئیس مافیا دنبالش بود
الان اون واجد شرایطه
آره،جینگ شوآن تو باید بیای
وگرنه دکتر جیانگ نمیاد
امروز باید برم کلاس رقص
ولی بعدا نمیتونیم با دکتر جیانگ غذا بخوریم
پس من میرسونمت کلاس رقص
میشه امشب بازم برسونمت خونه؟
جینگ شوآن،امشب باهامون بیا
هممون میخواییم با دکتر جیانگ غذا بخوریم
میشه اذیت نکنی، باشه؟
لطفا، من بهت پیام میدم
وقتت رو نمیگیره، باشه؟
خب، منم اضافه کنین
واقعا؟...آره
امروز یه کارایی دارم دیگه منتظرم نمون
چیزی روی صورتمه؟ چرا بهم زل زدی؟
هیچی، داشتم به نمایندگی از سال پایینی هام نگاه میکردم
سال پایینی؟
گو لی جون قبلا محبوب بوده؟
آره، گو لی جون روز ولنتاین کلی شکلات و گل هدیه میگرفت
حتی بیشترشون رو بین پسرای کلاسشون تقسیم میکرد
خیلی جالبه نه؟
.جالبه
اینو نمیدونستی؟ ارشد بهت نگفته؟
حتما گفته و یادم رفته
یه آهنگ تولدت مبارک برام بخون
نمیدونم چه طورآواز بخونم فقط آروزتو بکن
در ضمن کلی ویژگی داشت که دخترا رو جذب خودش میکرد
چه ویژگی؟
اون میتونه آواز عاشقانه رو خیلی خوب بخونه
اگه آوازمو گوش بدی حتما منو میکشی
...آواز عاشقانه
حتما باید براتون کلی آواز عاشقانه خونده باشه
کدوم آهنگ رو بیشتر میخونین؟
دونگ، دونگ، دونگ؛ دونگ دونگ دونگ چانگ! اینو
ارشد حتما باید چیزیش شده باشه که خواسته دیگه آوز نخونه به دل نگیرین
داشتن اسرار بین عاشقا یه امر طبیعیه
درسته، پایه و اساس یه ازدواج خوب اعتماده ، نه؟
شما و ارشد چه جوری با هم شدین؟
ما...همکار بودیم اون تو شرکت کار میکرد
ولی بر اساس سن شیائو جین
ارشد باید بعد فارغ التحصیلی ازدواج کرده باشه
چرا کسی تو عروسی تون نبوده؟
رئیس
شیائو ژی گفت باید برای بررسی یه مورد بریم شرکت
بریم
بعدا حرف میزنیم، ببخشید
شیائو ژی چی درمورد اتفاق توی شرکت گفته؟
شیائو ژی گفته هیچ اتفاقی تو شرکت نیفتاده
پس چرا با این عجله منو کشوندی بیرون؟
چون میترسیدم لو بدی که من یه بابای قلابی ام
آخه اون داشت میگفت که
توی کالج بین دخترا خیلی محبوب بودی واسه همین مغزم هنگ کرده بود
متوجه شدم تو کلی چیزو بهم نگفتی
مثل چی؟
مثلا...تو کالج خیلی محبوب بودی
یا کلی نامه عاشقانه از دخترا میگرفتی و همچین چیزایی
وقتی کالج میرفتم فقط دوتا جا رو بلد بودم
یکی دفتر اداره و اون یکی کتابخونه
نمیدونم لی وان یو چی بهت گفته ولی میدونم
تو توانایی تشخیص درست و نادرست رو داری
پس چرا هر وقت تو چشات نگاه میکنم
همه افکار عجیب و غریب رو فراموش میکنم و چیزی رو که میگی انجام میدم
بگو بهم، نکنه منو طلسم کردی؟
! بگو! بگو
...باشه من تو رو
طلسم میکنم تا تبدیل به ماهی بادکنکی شی، تبدیل شو
یا تبدیل به یه خوک شی، تبدیل شو- هی -
اگه این کارو کنی، بینی سی هزار تاییم کج میشه، دردم اومد
ببخشید
شوخی کردم
تو بامزگی خودت رو داری ، میخوام سه برداشت ازت بگیرم- ها؟-
سه شات، تو یه ثانیه سنجاب شو، زود باش
راه نداره- سنجاب شو، زود باش-
یک، دو، سه، سنجاب شو، سنجاب شو، سنجاب شو
! سنجاب شوووووو
چشاتو لوچ کن
! خرگوش
! سنجاب ! خرگوش
این همه سال ارشد رو میشناسم و ندیدم اینطور با خوشحالی بخنده
حتی حاضر شده واسه خوشحالی یه دختر این کارا رو بکنه
زیادی تو این قضیه غرق شده اگه کاری نکنم و جلوش رو نگیرم
ممکنه دیگه نتونه به سازمان پلیس برگرده
باید از شیائو جین استفاده کنم تا امشب رو بمونم
. خد حافظ
خانم معلم خداحافظ
شنیدم رابطه ات با هدفی که داری بررسیش میکنی
غیرعادیه بیا تا ببینمت
چی شده؟
بابام درموردمون فهمیده
نگران نباش، حواسم هست
مامان- خانم-
بیاین داخل، باید یه چیزایی رو بهتون بگم
بله
ازدواج کنیم؟
پینگ فان همه چی رو بهم گفت
میون اعضای گروه یی چینگ
تو وضعیت خانواده ما رو بهتر میدونی
مثل مسائل شرکت و مسائل خصوصی رو
دیگه فرض کن این موقعیت غیرقابل تعویضه
ولی صادقانه بگم که من مثل دخترم نیستم
که بدون قید و شرط بهت اطمینان کنم
منظورتون اینه که اگه تبدیل به یکی از اعضای خونوادتون بشم
میتونم اعتمادتون رو جلب کنم؟
تو واقعا باهوشی
تونستی تو زمان کم دخترم رو شیفته خودت کنی
و حتی تونستی احترام تیان ژینگ و بقیه گروه یی چینگ رو بدست بیاری
و اثبات کردی میتونی در کنار رئیس گروه بمونی
برای همین منم هیچ حرکتی برای جدایی شما دوتا انجام نمیدم
ولی اگه بخوایین این رابطه رو ادامه بدین
باید مقید بشی و ازدواج کنی
مامان، داری مجبورش میکنی که ازدواج کنه
لی جون و من زمان کمیه که باهمیم
نباید اینقد عجله کنیم
شما دوتا هنوز ازدواج نکردین
و تو مدام در کنار اونی
اینکه ازدواج میکنین یا نه ، فقط ازش یه کلمه میخوام
...مامان میشه بهمون
همین الان جوابتون رو میدم، خانم
نتونستی خوب بپزیش
. سوخته
تقصیر توئه که سوخته
دکتر جیانگ! منتظرت بودیم، بیا اینجا
دکتر جیانگ، اینو اختصاصی برای تو پختم
مال کس دیگه ایی نیست
ممنون، ولی من جغور بغور نمیخورم
بدینش به جینگ شوآن، خیلی از اینا دوست داره
...دکتر جیانگ
تو بیمارستانم، پرستار شیفت بهم گفت
رفتی مهمونی خوش آمد گویی جیانگ شنگ شی
جاش کجاست؟ میام دنبالت
دارم با دوستام نوشیدنی میخورم
چرا میخوای بیای؟
بیاین، همگی با هم
باید برای همه جداگونه به سلامتی برم؟
تو شیطون بیمارستانی
نوشیدنی برای سلامتیت خوب نیست اگه میخوای بنوشی
من جات مینوشم
وگرنه همه رستورانای تایپه رو میگردم تا پیدات کنم
باشه
شما دوتا بنوشین
باشه، بهت دوتا سرنخ میدم
: یک خیابونی که هر دختری رویاشو داره توش راه بره
: دو می خونه ژاپنی که غذای ژاپنی سرو نمی کنه
بیا، بیا- همگی سخت کار کردن-
بیشتر بخور
امروز تا همه مست نشدیم کسی خونه نره
ارشد ، بیا به سلامتی تو بنوشم
واسه کاری که برام کردی ممنونم
داری درمورد جراحی ژائو تیان ژینگ حرف میزنی؟
واسه همچین کار کوچیکی ازم تشکر میکنی داری منو کوچیک میکنی؟
میدونم یه لیوان به اندازه کافی صداقم رو نشون نمیده پس با سه لیوان ازت تشکر میکنم
سه لیوان ! سه لیوان
برو، برو
دومین لیوان
دیگه بسه، سال پایینی
هیچ وقت نخواستم به خاطر اون اتفاق ازم ممنون باشی
خب دیگه، بشین و غذاتو بخور
هرکی خواست با جینگ شوآن بنوشه من به جاش این کارو میکنم
چه آدم دلسوزی- اون محبوب منه-
خیلی آقایی
چرا بدون اجازه من ، نوشیدنی هامو رد میکنی؟
خودم میتونم بنوشم
ممنون- بیاین یه بازی انجام بدیم-
این بازی مورد علاقه ایستگاه پرستاریه
"بازی ملکه رو دنبال کن"
مهم نیست کی کارت رو برمیداره، باید دختری باشه
که دستور میده، باشه؟
...شماره شش
...بوسه
شماره نه
شماره 4 ، شماره شش رو بگیره
وای، ملکه اینه
الان دستور میدم
من میخوام...شماره ده رو
که این شماره ده خوشگل ترین دختر مجلس رو ببوسه
شماره 10 کیه؟ زود باشین- شماره 10 کیه؟-
شماره ده کیه؟- ده کیه؟-
منم
دکتر جیانگ کی رو انتخاب میکنه؟- مودب باش-
عاقلانه انتخاب کن
....نکنه
اون شخص کیه؟
...ممکنه که
! وایییی
! ماچش کن! ماچش کن! ماچش کن
ارشد، میخوای باهام بنوشی؟
بهت گفتم زیاده روی نکن
ژائو تیان ژینگ
سر اینجا درآوردی
چرا اینقد خفنی؟
...نگو که بهم
ردیاب وصل کردی
کجا گذاشتیش؟ کجا گذاشتی ردیابو؟
خیلی ببخشید، این مهمونی منه
آدمای نامربوط باید برن
با عرض شرمندگی ، این زن منه و تو حق نداری بهش دست بزنی
...من
دیگه بریم
کیفم، منو کجا میبری؟
کجا میریم؟
وایسا! کجا میبریش؟ ولش کن بره
جایی میرم که جینگ شوآن میخواد مشکلی داری؟
نمیتونم جینگ شوآن رو که مسته بدم دست تو
فورا ولش کن تا بره- منم نمیتونم -
جینگ شوآن رو که مسته به دست کسی بسپرم که میخواد ازش استفاده کنه
حتی اگه این یه بازی باشه ، فکر نمیکنی زیادیه؟
به اون منحرفی که فکر میکنی نیستم میخواستم همکارم که یه زنه رو ببرم خونش
جینگ شوآن بیا اینجا
ولش کن- دستت رو بکش-
اگه بِکشیش صدمه میبینه- فکر نمیکنی اگه تو بِکشیش آسیب میبینه؟-
بریم- جینگ شوآن بریم-
بیا اینجا
جینگ شوآن
این چرندیات رو بس کنین
خیلی بچه این
جینگ شوآن، ماشینم اون سمته از یه راننده میخوام ببرتت خونه
میخوای یه شوالیه با زره طلایی براش باشی ولی بازم میخوای بنوشی، عزت نفس نداری
جینگ شوآن، ماشین من اونوره بیا سوارش شو، باشه؟
جینگ شوآن
...ارشد
....تو
واسه بیمارستان ما مهمی
نباید رانندگی کنی، خیلی خطرناکه
بهم قول بده نرونی
ژائو تیان ژینگ، بهت هشدار میدم کاری با جینگ شوآن نکنی
...وگرنه- تهدیدت مال خودت-
وقتی جینگ شوآن مست نبود ازم خواست بیام دنبالش
الانم منو انتخاب کرده
باید خیلی خوب معنی شو بدونی
. مراقب باش
گو جینگ شوآن
راه اشتباهی رو انتخاب کردی
منو کجا میبری؟
میبرمت خونه
نمیخوام برم خونه
همش میخوای منو ببری خونه
مگه گفتم میخوام برم خونه؟
حتی اولش ازم چیزی نپرسیدی
یهو به سرم زد که نمی تونم بخوابم
مگه نمیدونی چه قد نفرت انگیزی؟
کجا میخوای بری؟ من میرسونمت
...من دوست دارم
مرغ کنجدی بخورم
...دوست دارم
دوچرخه دونفره برونم
و طلوع خورشید رو ببینم
باشه، بهت قول میدم
چیه؟
اینقد خبیثانه نگان نکن بگو چی دوست داری بخوری، برام فرقی نداره
برام مسئله ایی نیست
ژائو تیان ژینگ
خیلی نفرت انگیزی
تو...ترین...ترین
نفرت انگیز ترین آدم روی زمینی
...تو شبیه یه
بومرنگی که نمیتونم از شرش خلاص شم
میندازمت دور ولی دوباره برمیگردی
گازت میگیرم تا بمیری
...بعد شنیدن اینا حس میکنم لحن صدات
شبیه اینه که داری اعتراف میکنی که عاشقم شدی؟
من عاشق تو شدم؟
داری مسخرم میکنی،گانگستر بیخود
چه طوره بذاری گازت بگیرم؟
....تو
میخوام گازت بگیرم
باشه، اگه میخوای گازم بگیری از دردش ترسی ندارم
شبیه گربه می مونی، دلت میخواد گاز بگیری و هر وقت خواستی بخوابی
گو لی جون، من آب میخوام
برگشته رفته؟
فقط یه شب موندم، ایرادش کجاست؟
دقیقا چه نقشه ایی داری؟
از شیائو جین واسه موندنت اینجا استفاده کردی دیگه خیلی زیاده روی کردی
اعتراف میکنم که کردم
ولی نمیتونم ببینم ارشد اینجور داره از محاسنش دور میشه
میشه از خواب غفلت پاشی؟
الان میخوای چیکار کنی؟
از افسر مافوقت میخوام که تو رو به طور مخفی از ماموریت بیرون کنه
...ارشد
آخرین باره دارم بهت هشدار میدم
فردا استعفا میدی و میری ماموریتت رو به عهده میگیرم
التماست میکنم لطف کنی و منو بدبخت نکنی
میشه از خواب غفلت پاشی؟
الان میخوای چیکار کنی؟
حرفای گو لی جون با سال پایینیش خیلی صمیمانه نبود؟
چرا مخفیانه و نصفه شب همو تو آشپزخونه میدیدن؟
بینشون چه خبره؟
میتونم همین الان جوابتون رو بدم، خانم
نمیتونم الان ازدواج کنم
منظورت چیه؟
نکنه تو این رابطه، عشق دختر من یه طرفه اس؟
خانم، لطفا باور کنین
که احساست من به پینگ فان و شیائوجین واقعیه
مصمم هستم که کنارشون بمونم و ....تا ابد ازشون محافظت کنم ولی الان
ولی الان زمان مناسبی برای ازدواج نیست خواهشا منو درک کنین
نمیتونم بذارم دخترم بیهوده صبر کنه
مامان، نباید اینقد عجله کنی
نمیشه بهمون زمان بدی؟
خوب بخوابی ، میرم خونه شب خوش
میشه پیشم بمونی؟
هنوز نخوابیدی؟
چرا رنگت پریده؟
کابوس دیدم
میخوام پیشم بمونی میترسم یه کابوس دیگه ببینم
نترس، من اینجام
باید یه راهی واسه دور کردنت از نگرانی ها پیدا کنم
.....من
...چه طوری من
چیه؟ من یه بالش خوب واسه لم دادنم؟
مگه با همکارام نرفته بودن نوشیدنی بخورم؟
...پس
همشو یادت رفته؟
ببین این میتونه کمکی کنه که یادت بیاد یا نه
تصادفی بهت یه چیزایی رو فرستادم و تو هم پیدام کردی؟
سخت نیست، سرنخ ها کافی بودن
...خیابون مورد علاقه دخترا
خیابون لباس عروسه که دوست دارن با عشقشن برن اونجا و لباس انتخاب کنن
بعدشم برن یه می خونه ژاپنی که غذای ژاپنی سرو نمیکنه
و تنها مرکز خرید تو خیابون لباس عروس ، اونم به سبک ژاپنیه
خب، وقتی دیروز واسه نوشیدنی رفتم
کارای عجیب کردم؟
زیاده روی کردی
اصرار میکردی تو ماشین باهام برقصی
....و
مدام صورتم رو لمس میکردی و هی بهم میگفتی تو محبوب منی
....و
تهدیدم کردی اگه باهات ازدواج نکنم از ماشین میپری بیرون
واقع این کارو کردم؟
وای خدا ! حتما دیوونه شده بودم
دیگه نمی تونم زنده بمونم
خیلی شرم آوره
همچین چیزی اتفاق نیفتاده
داری بهم دروغ میگی
باشه
ولی دیشب کلی از آروزهات گفتی
تو ذهنم یادداشتشون کردم کمکت میکنم برآورده شن
باشه،ناراحت نباش، صورتت رو بچرخون
جلو رو نگاه کن
چیه؟ - صورتت رو دور بده و جلو رو ببین-
چطوره؟ این به عنوان برآورده کردن آروزت حساب میشه؟
چه خوشگله
...چه طور تو
چه خوشگله
...چه طور تو
چرا داری ازم فاصله میگیری؟
مگه خودت نگفتی که باید ازت دور بمونم؟
چون مست بودم همچین چیزی گفتم
اگه صادقانه بهم بگی شاید بتونم این حکم ممنوعیت رو لغو کنم
گفتی که دوست داری مرغ کنجدی بخوری
دوست داری دوچرخه دونفره برونی
و دوست داری طلوع خورشید رو ببینی
و دوست داری منو گاز بگیری تا بمیرم
ها؟
نگفتم
چرا باید بی دلیل گازت بگیرم؟
فکر کردی من یه سگ یا گربه ام؟
همش بهم دروغ میگی
هی، داری چیکار میکنی؟
میخوام شاهکاری که رو بدنم گذاشتی رو بهت نشون بدم
واقعیه
بازم باور نداری؟میتونی دوباره گازم بگیری و با این مقایسه اش کنی
ببخشید، کرم ضدعفونی دارم
رو زخمت میزنم
...عجیبه
پیداش نمیکنم
من واقعا خوشحالم
وقتی مستی، خیلی خوشگل و بی غل و غش میشی
بی غل و غش؟
گفتی من واقعا نفرت انگیزم و عین کنه بهت میچسبم و همش رو مُخت ام
کاری کردم که ترک من و دوری کردن از من برات غیر ممکن شه
واسه همین اینقد بد منو گار گرفتی
اعتراف نمیکنی که منو دوست داری؟
داری چرند میگی
موافقی؟
موافق برای چی؟
تو دنیای من ، فقط مادرم و همسرم میتونن منو بزنن
اگه بازم منو بزنی، تصمیم میگیرم ازت خواستگاری کنم
میدونی معنیش یعنی چی؟
معنیش چیه؟
معنیش اینه که تو مایلی همسر من شی
...گانگستر بیخود
یه کم با ما باش- ولم کنین!ولم کنین-
فقط داشتم رد میشدم، میخواستم از مبارزه بانوی اول یی چینگ لذت ببرم
ها؟ دا فی ، جینگ شوآن رو گرفته؟
امروز همین جا، بهم یه نوه بده
رونگ فو شونگ، زن من کجاست؟
ارشد، من نمیخوام
جینگ شوآن
ما در تاریکی عاشق هم شدیم ولی عهدمان در روشنایی بسته شد